《安妮日記【70週年紀念典藏版】》─(2)

房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題,快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動,打造快樂家庭! 【讀小說‧愛閱報】提供最新女性網路文學,內容涵蓋愛情、穿越……熱門排行不錯過,一同情話綿綿來說愛~

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/09/18 第2591期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

 
編輯小語
連載故事
給你報報
《安妮日記【70週年紀念典藏版】》
作者:安妮‧法蘭克(Anne Frank)
譯者:呂玉嬋
皇冠文化出版有限公司出版

   那時是十點三十分,接著是十一點。靜悄悄的。爸爸和范‧丹恩先生輪流上樓來看我們。接著,在十一點十五分,樓下傳來聲響,樓上只聽見一家子的呼吸,除此之外,所有人一動也不敢動。屋內響起了腳步聲,私人辦公室、廚房、接著……樓梯。所有呼吸聲止住,八顆心噗通噗通地跳。腳步聲來到樓梯,接著書架被人搖得卡嗒卡嗒響。那一刻實在難以言喻。

 
《安妮日記【70週年紀念典藏版】》─(2)
作者:安妮‧法蘭克 (Anne Frank)
譯者:呂玉嬋

第一部分結束

  持手電筒的一男一女大概是報了警。那是星期日晚上的事,那天是復活節,隔天星期一也放假,所以辦公室關著,這表示我們要到星期二早上才能走動。想想看,在這麼驚恐的情況下必須枯坐一天兩夜!我們什麼也不想,只是坐在漆黑中,因為范‧丹恩太太很害怕,連小燈也關了。我們輕聲細語,一聽見嘎吱嘎吱的聲音,就有人說:「噓,噓。」

  那時是十點三十分,接著是十一點。靜悄悄的。爸爸和范‧丹恩先生輪流上樓來看我們。接著,在十一點十五分,樓下傳來聲響,樓上只聽見一家子的呼吸,除此之外,所有人一動也不敢動。屋內響起了腳步聲,私人辦公室、廚房、接著……樓梯。所有呼吸聲止住,八顆心噗通噗通地跳。腳步聲來到樓梯,接著書架被人搖得卡嗒卡嗒響。那一刻實在難以言喻。

  我說:「這下我們死定了。」我想像我們全部的人當晚被蓋世太保拖走的情景。

  書架又卡嗒卡嗒響,響了兩回。接著,我們聽見一個罐頭掉到地上,腳步聲遠去。我們脫離危險了,只是暫時!一股寒顫穿過每個人的身體,我聽見好幾排牙齒格格響,沒人說話。我們就這樣到十一點三十分。

  屋裡不再有聲響,但是樓梯平臺亮著一盞光,就在書架前方。是因為警察認為那裡看似可疑?還是他們忘了關呢?會不會有人回來關掉呢?我們又恢復說話能力。樓房裡已經沒有人,但也許外頭有人站崗。我們接下來做了三件事:推測目前的情況,嚇得格格發抖,還有,上廁所。由於桶子都在閣樓,我們只能用彼得的金屬字紙簍。范‧丹恩先生先用,接著是爸爸,媽媽很難為情,於是爸爸把垃圾桶拎到隔壁,瑪歌、范‧丹恩太太和我心懷感謝在裡使用。媽媽最後肯用了。這時需要很多紙,幸好我的口袋有一些。

  垃圾桶發出惡臭,每件事都小聲進行,我們累得不得了,這時已經午夜了。

  「躺到地板上睡覺吧!」我和瑪歌各收到一顆枕頭和一張毯子。瑪歌在靠近食物櫃的地方躺下,我在桌腳之間鋪了床。躺到地板,臭味變得沒有那樣難受,但是范‧丹恩太太為了加強止臭效果,悄悄去拿了些漂白粉,在尿壺上頭蓋了一條抹布。講話,低語,恐懼,惡臭,放屁,不停上廁所的人──這種情形下要睡覺太難了!到了兩點三十分,我累得打起瞌睡,什麼都沒有聽見,睡到三點三十分醒來,醒來時,范‧丹恩太太的頭枕在我的腳上。

文章出處/資料提供:皇冠文化出版有限公司  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《安妮日記【70週年紀念典藏版】》

 
親子遊藝趣-手做黏土【2017臺南張老師】
透過親子共同創意發揮,增進親子情感!

活動時間:2017年10月5日至2017年10月26日(每星期四)18:30-20:30
活動地點:臺南「張老師」中心(臺南市東區崇學路169號4樓)
費用資訊:免費
主辦單位:財團法人「張老師」基金會臺南中心
活動聯絡人:徐小姐 
聯絡信箱:tmchang@1980.org.tw
聯絡電話:(06)-2909143(分機:22) 徐小姐

 
台北國際玩具創作大展 2017 華山 Taipei Toy Festival

2017 第14屆台北國際玩具創作大展Taipei Toy Festival
台北國際玩具創作大展唯一國際性的玩具設計產業交流平台,不僅有台灣國內的優秀設計團隊,更有來自自美國、西班牙、奧地利、澳洲、挪威、日本、香港、新加坡、馬來西亞、印尼、韓國、中國(上海)…等等各國超過百位頂尖設計單位之集結與參與。多元的展出內容,包含設計師玩具、軟膠玩具、原創角色、潮玩服飾以及當代藝術的注入。推行多年的「展中展」,今次更是擴大舉辦三大特展區,邀請優秀藝術團隊精彩展出,敬請期待!本次展覽亦安排設計師簽名會、角色見面會、音樂舞台劇影片撥放、典藏設計師玩具拍賣會…等活動。整合藝術、設計、教育、文化多項內涵,提供潛力設計師心血投入,積極並期許創造產業價值,引領潮玩趨勢之典範。

活動時間:2017年10月7-10日10:00至20:00
活動地點:華山1914創意文化園區(台北市中正區八德路一段1號)
費用:單人全票220
主辦單位:台北怪獸國際有限公司
聯絡電話:(02)-27716065  

 

 
 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping