《安妮日記【70週年紀念典藏版】》─(3)

【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識! 【明潮娛樂‧時尚電子報】包含藝人動態、名人時尚精彩內容,一次滿足你的「娛樂、時尚、人文、生活」品味!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/09/25 第2592期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

 
編輯小語
連載故事
給你報報
《安妮日記【70週年紀念典藏版】》
作者:安妮‧法蘭克(Anne Frank)
譯者:呂玉嬋
皇冠文化出版有限公司出版

  范‧丹恩太太坐回椅子,范‧丹恩先生躺下,頭枕在我的腳上。從三點半起,我陷入沉思,依舊格格發抖,抖得范‧丹恩先生睡不著。我正在做心理準備,以免警察又來了。我們會告訴他們我們躲在這裡,如果他們是好人,我們就安全了,如果他們支持納粹,我們可以看看能不能買通他們!

 
《安妮日記【70週年紀念典藏版】》─(3)
作者:安妮‧法蘭克 (Anne Frank)
譯者:呂玉嬋

  我說:「拜託,給我件什麼穿吧!」有人遞給我衣服,別問是什麼。我在睡衣外頭套上一件寬鬆的羊毛褲,一件紅毛線衣,一條黑裙子,一雙白色長襪,和一雙破爛的膝上襪。

  范‧丹恩太太坐回椅子,范‧丹恩先生躺下,頭枕在我的腳上。從三點半起,我陷入沉思,依舊格格發抖,抖得范‧丹恩先生睡不著。我正在做心理準備,以免警察又來了。我們會告訴他們我們躲在這裡,如果他們是好人,我們就安全了,如果他們支持納粹,我們可以看看能不能買通他們!

  范‧丹恩太太抱怨:「我們應該把收音機藏起來!」

  范‧丹恩先生回答:「對,藏到壁爐,如果他們找到我們,也一定會找到收音機!」

  爸爸補充說:「然後也會找到安妮的日記。」

  「那麼就燒了吧。」我們之中最害怕的那個人建議。

  那人提出這一點的時候,以及警察把書架搖得嘎啦嘎啦響的時候,是我最害怕的時刻。噢,不要燒我的日記,如果我的日記沒了,我也完了!謝天謝地,爸爸沒有再說什麼。

  重複所有的對話沒有意義,內容太多了。我安慰嚇得魂飛魄散的范‧丹恩太太,我們談到逃命,被蓋世太保審問,打電話給克萊曼先生,彼此鼓勵要勇敢。

  「我們要表現得像戰士一樣,范‧丹恩太太。如果我們的末日到了,那麼也是為了女王與國家,為了自由、真理與正義而犧牲,收音機一直這樣告訴我們。唯一可惜的是,我們會拖累別人!」

  一個小時後,范‧丹恩先生又和他太太換位置,爸爸過來坐到我的身邊。男人香菸一根接著一根抽,偶爾聽見一聲嘆息,有人又去使用尿壺,接著一切又重新開始。

  四點,五點,五點半。我到彼得那裡,和他一塊坐在窗邊聆聽,我們坐得好近,感覺到彼此身體在顫抖。我們有時說一兩句話,豎起耳朵注意聽。他們拿下隔壁的遮光簾,列出準備打電話告訴克萊曼先生的每件事,因為打算在七點打電話給他,請他派人過來。這麼做很冒險,因為門口或倉庫站崗的警察可能會聽見他們的聲音,不過警察如果回來的話,情況會更危險。

文章出處/資料提供:皇冠文化出版有限公司  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《安妮日記【70週年紀念典藏版】》

 
臺中爵士音樂節 2017 Jazz Green Land 綺響花園 市民廣場/草悟道
「萬種風情」是臺中這一座魅力城市的代名詞,飲食文化、山海風景、人文藝術…處處皆不經意流瀉臺中市民對這塊土地的情感,而邁入第十五個年頭的臺中爵士音樂節,是臺中人最深刻的音樂記憶。

作為亞洲第一的爵士音樂節,今年仍然持續不變的品質承諾,朝亞洲最大規模爵士音樂節繼續深耕,用9天、5個場地、51個團隊,以及前期各種扎根與各種周邊活動,將給您一趟難忘又美好的爵士之旅。今年度在節目規劃上,特別與亞洲另外兩大爵士音樂節連結—「日本東京爵士音樂節」與「韓國鱉島爵士音樂節」,透過雙方節目交流,匯聚亞洲爵士能量,期待未來能建構亞洲爵士音樂文化資源整合平臺。

今年10月,誠摯地邀請您來一趟臺中,讓我們一同漫步在初秋的城市街頭,隨爵士搖擺、享受音樂薰陶、徜徉於花園中體驗愜意生活,讓「Jazz Green Land」「綺響」你的秋天!

活動時間:2017年10月7日7(六)19:00-21:30
主舞台:19:00-20:00 義大利 Mission Formosa;20:30-21:30 美國 Teriver Cheung Quartet featuring Billy Drummond
活動地點:台中市民廣場
費用資訊:免費入場
主辦單位:臺中市政府文化局、力撰堂整合行銷
活動聯絡人:力撰堂整合行銷
聯絡信箱:csr-taiwan@csr-taiwan.com
聯絡電話:(02)-22337239 力撰堂整合行銷

 
臺北典藏植物園:環境教育課程

臺北典藏植物園具有溫控環境,是臺灣高、中及低海拔的氣候縮影。難得一見在一個場域能同時見到臺灣各地的珍稀原生或特生植物,共計133科458種。能讓參訪者在最短時間內了解臺灣生態環境縮影,也是全臺僅有一座單位面積展示種類最多的展覽型植物溫室。臺北市政府工務局公園處特別為臺北典藏植物園規劃教案,將引領孩子們在浩瀚的天然野地裡探索,用輕鬆育樂的方式,帶您體驗不一樣的環境旅行。讓孩子在遊戲與自然的探索中,在喜悅中接近自然,培養孩子懂得享受大自然、體驗自然、珍愛自然的情感。

活動時間:2017年9月30日14:00至17:00
主題內容:古厝古樹、綠典工程師、綠典對對碰
活動地點:臺北典藏植物園(台北市濱江街16號)
費用:免費
主辦單位:臺北典藏植物園
聯絡信箱:lucky771202@gmail.com  

 

 
 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping