讓作品閃閃發亮

房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題,快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動,打造快樂家庭! 【bobo小天才.輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案,讓家長輕鬆地教導孩子。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

第739期∣2018/03/20∣訂閱/退訂看歷史報份
 

  編輯手記 讓作品閃閃發亮
  本期主題 青蛙巫婆:這些故事都是真的!
  主題書介紹 《鴕鳥先生,幫幫忙!》
《青蛙巫婆歷險記:石頭變變變》
  活動快遞 小魯姊姊說故事


 

★ 編 輯 手 記

>>>讓作品閃閃發亮           
文/小魯編輯 冠穎

  大多數的創作者在創作作品時,其靈感皆是源於自己的生活經驗。俄國小說家契訶夫曾說:「作家有權利,甚至有義務,以生活提供給他的事件來豐富作品,若沒有現實與虛構之間這種永恆的互相滲透、參差對照,文學就會死於貧瘠。」他認為,生活經驗是能讓作者寫出的東西不流於空泛,並使作品帶給讀者真實感的重要關鍵。就好比寫小說時,作者得憑藉自身經驗描摹情緒或事物細節,書寫出的作品才逼真且具有說服力,創作繪本亦然,尤其是寫給孩子的。
  孩子的想像力雖然豐富,但若要讓他們理解或將故事背後隱藏的深意內化,除了需要師長從旁協助之外,創作者如何鋪陳、構思與設計也至關重要。生活經驗就好比是在現實與想像之間搭建的橋梁,影響著人們在解碼訊息時是否能順利。成人有時在豐富或具體線索的情況下,都可能解碼失敗,何況是面對空泛、不實際,又無法依據自身經驗來解讀訊息的時候呢?想一想,當解讀訊息都成爲一大挑戰時,就遑論要有感動、共鳴或被說服等情感產生了,說不定解完訊息,大腦都喊著要罷工了呢!
  因此,以創作者自身經驗轉化成創作題材或靈感來源的作品,除了易於孩子理解,也能輕易傳遞自己的想法和想說的事,創作者本身還能從中找出「亮點」,藉以軟化那些對孩子而言生冷的理論、觀點。用較為夢幻的方式來闡述的話,小魯姊姊認為,生活經驗或許就是一種讓作品閃閃發亮的魔法吧!小魯本月的兩本新書,即是以作者自身經驗為靈感所創作的繪本。不論是探討迷路的臺灣原創繪本《鴕鳥先生,幫幫忙!》,還是呈現動物生態行為的科普繪本《青蛙巫婆歷險記:石頭變變變》,都是用實際故事或經驗結合創意,搭配輕鬆有趣的圖文表述作者的想法。不只期望帶給讀者新視野、獲取新知,更期盼這本書能引起大家的共鳴,讓閱讀所帶來的效益不光是在眼力或腦力,更能深植人心,成為未來人生路上珍貴的養分。

TOP


 

★ 本 期 主 題

>>>青蛙巫婆:這些故事都是真的!           
文/張東君

  我從很久以前就想變成石頭,每天什麼事情都不做,等著風吹日曬雨淋,從大石頭風化變成小石頭、砂礫、細沙、微塵,然後消失無蹤。
  如果把這樣的過程寫成繪本,比較像是地質學,但是我研究的是動物學,所以,後來決定把青蛙巫婆變成石頭的歷程,寫成各種動物如何利用石頭的故事。
  書中出現的所有動物行為都是真的,並不是我憑空想像的。
  黑猩猩敲石頭的故事,來自我在日本京都大學念博士班時的美國同學——麥可‧哈夫曼,他在非洲研究黑猩猩時,做了一個實驗:他給四歲小孩跟黑猩猩各一顆類似夏威夷果的核果,核果的外殼非常堅硬。黑猩猩會在核果下面墊一塊石頭,拿另一顆石頭去敲核果,很快就能吃到果仁了;小孩子則只是把核果放在泥土地上,不斷用石頭敲,結果不但敲不開,核果還被敲進土裡去……
  另外,研究非洲坦干伊喀湖裡慈鯛科魚類的教授及學長學弟們,他們每天會潛入湖中,但最主要的工作不是在觀察魚,而是日復一日的畫湖底石頭的位置!因為魚兒要利用石頭產卵,但因為魚兒一直挖沙,經過水流沖刷後,石頭會不斷移動位置。
  老鷹丟烏龜是動物行為學常見的例子;阿德利企鵝用石頭築巢、海獺仰泳用石頭敲貝類,這些我也都在動物園或水族館親眼看過。
  至於烏鴉在鐵軌上放石頭的故事,則是我在京都念書時的新聞。當時接連發生火車軌道上被放了石頭,導致出軌的意外,影響了公共安全。警察原本以為是有人惡作劇,直到查看了監視器的影像,才發現罪魁禍首居然是烏鴉!學者認為牠們很可能是在藏食物時,把石頭叼起來放在鐵軌上。
  從前,大家都認為人類是唯一會使用工具的生物,希望大家看了這本繪本之後能夠改觀,其實有不少動物都會使用工具,牠們也是很聰明的呢。

TOP


 

★ 主 題 書 介 紹

>>>《鴕鳥先生,幫幫忙!》           

出版日期:2018年2月12 日
ISBN:978-986-211-805-4
適讀年齡:學齡前、低年級以上
36頁/20.2×20.2cm/精裝

內容簡介
◎中英對照的雙語繪本,不只讓寶貝學得多,閱讀的享受也更多!
◎皮比和爸爸走失了!面對人來人往的大城市,他該怎麼找到回家的路呢?給孩子的溫馨提醒:小朋友,外出要記得跟緊爸爸媽媽喔!

OH MY GOD!
迷路了,該怎麼辦?
皮比好慌張、好害怕……
「小朋友,你怎麼了呢?」
啊!是鴕鳥先生,請幫幫忙!

  耶,進城玩囉!美好的一天,皮比開心地跟著爸爸往城裡去,路上遇到的每個人都好忙碌,而且都往同一個方向去。爸爸叮嚀皮比:「今天路上很擁擠,你要跟緊我喔,千萬不要迷路了。」皮比連忙說好,他小心翼翼地跟著爸爸的腳步,突然間,有個東西吸引了他的目光……
  外出時,爸爸媽媽不只要應對孩子的各種需求,最重要的是必須看緊孩子,不要讓他們走丟了。然而,這麼重要的事情,除了耳提面命的告誡與不斷叮嚀之外,還有沒有讓孩子更容易接受的好方法呢?
  《鴕鳥先生,幫幫忙!》正是作者將自身的經驗化為創作素材,以活潑又生動的故事,避開嚴肅的正面說教,並結合可愛有趣的插圖,吸引讀者的注意力。孩子可以透過閱讀,了解「出門要跟緊爸爸媽媽」的重要性與必要性,同時學習在面對迷路時的解決方式與求救管道。在親子共讀時,家長可以與孩子們討論,有什麼好方法可以避免自己走失?迷路時,又要如何保護自己並順利找到爸爸媽媽呢?

作者簡介
賴孟佳
  1981年出生於宜蘭縣礁溪鄉。於臺北復興美工畢業後赴英求學,取得劍橋藝術學院學士及皇家藝術學院碩士。作品涵蓋繪本、插畫設計、動畫和油畫創作;與倫敦Liberty高級百貨公司、臺灣公共電視臺、英國文化協會、法國Edition Lirabelle出版社合作。參與英國泰晤士河藝術節、宜蘭國際童玩藝術節活動設計,並與英國電視臺Channel 4合作,動畫作品《Chickens》曾在歐洲、英國、巴西等十二個國際電影節播放。
  《鴕鳥先生,幫幫忙!》是大學首次嘗試的繪本創作,靈感來自於小時候帶著弟弟出門逛街,差點跟弟弟走失的經驗,曾於2006年在法國出版。

延伸閱讀
《去冒險》 《猴小孩》 《小熊晚安曲》 《我在博物館迷路了,因為⋯⋯》

TOP

>>>《青蛙巫婆歷險記:石頭變變變》           

出版日期:2018年2月12 日
ISBN:978-986-211-804-7
適讀年齡:學齡前、低年級以上
36頁/21.4x25cm/精裝

內容簡介
從一顆石頭的奇幻歷險,
認識動物們有趣的生態行為!

青蛙巫婆把自己變成一顆石頭,想要好好休息。
沒想到老鷹把烏龜摔在她身上,黑猩猩拿她來敲堅果,企鵝把她叼回去做窩,鳥兒將她吞進砂囊裡!
不!這才不是她想要的生活,
於是巫婆又許願,想快快回到溫暖的家……

  青蛙巫婆覺得好煩好累,於是把自己變成一顆石頭,想要靜靜躺在路邊,什麼都不用做。沒想到,這個單純的美夢,竟然無法實現!先是一隻老鷹把烏龜摔在她身上,想要砸破龜殼吃龜肉。後來,黑猩猩拿她來敲堅果,企鵝用她來築巢,鳥還把她吞進砂囊裡,要她幫忙消化食物!經過一連串奇妙的歷險,巫婆才知道,一顆看似平凡無奇的石頭,在動物世界裡,竟有這麼多不同的用途。而且動物其實很聰明,當面對困難時,會想辦法解決,還懂得使用身邊可得的物品來當作工具!
  不同於一般的知識繪本,多以動物作為敘事主角,這本繪本是以被動物使用的石頭為主角,從一顆石頭的觀點來介紹動物的有趣生態行為,揉合了幻想、冒險與生態知識,提供了不同的視角,有趣又有學問。

作者簡介
張東君
  臺灣大學動物系所畢業,日本京都大學理學院動物所博士課程結業。科普作家、推理評論家、英日口譯。著有《爸爸是海洋魚類生態學家》(小魯文化出版)、《動物勉強學堂》、《象什麼》、《動物數隻數隻》等,著譯作超過一百六十本,目標為「著作等歲數,譯作等身」。第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類、第四十屆金鼎獎兒童及少年圖書類得主。

繪者簡介
黃麗珍
  臺灣藝術大學畢業,從事兒童科學讀物、雜誌插圖多年,因為本書的關係迷上石頭,曾撿過小狗剛尿尿過的石頭,還好用水洗一下就乾淨了;為了撿河堤邊的石頭,冒險爬過柵欄,被公園管理員警告,原來公園裡的石頭不可以拿,只好乖乖放回去;為了配合書上的劇情,特地尋找有裂紋的石頭,找得頭都快裂了;哎喲!這書上出現的石頭,可真是得來不易喔!
  作品曾獲得牧笛獎圖畫書佳作獎、《象什麼》入圍金鼎獎圖書插畫獎、《屎來糞多學院》獲金鼎獎最佳圖書獎等。

延伸閱讀 《爸爸是海洋魚類生態學家》 《青蛙與男孩》 《動物繪本日記1:和青蛙在一起》

TOP


 

★ 活 動 快 遞

>>>小魯姊姊說故事           

3/25(日) 15:30-16:00 小魯姊姊說故事X《這是誰的衣服?》
新板店兒童書區(新北市板橋區縣民大道二段66號3F)
TOP


 

★ 訊 息 公 告

   《敦克爾克大行動》電影音樂所融入素材是…
2018奧斯卡金像獎得獎名單出爐,《敦克爾克大行動》抱回3項大獎,雖然很可惜沒有獲得最佳原創音樂獎,但相信身為愛樂著的觀眾一定對於電影中的音樂印象深刻。漢茲‧季默這次在《敦》片中充份使用了這位作曲家的素材。

京都私房賞櫻景點 來這不用人擠人
春寒料峭中,日本櫻花預測網站已公布各地櫻花花開以及滿開的時間,還在煩惱要去哪賞櫻?不妨跟著JR東海「對了,不如去京都吧。」一起來看看。

天衛文化圖書有限公司 電話:(02)27320708 傳真:(02)27327455
網址:http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱:service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping