悅讀古典詩33《李之儀/卜算子》

【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容,以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康,落實生活中的健康美學。 【bobo小天才.輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案,讓家長輕鬆地教導孩子。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2018/08/16 第6086期  訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

今日文選 【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩33《李之儀∕卜算子》
鄭培凱∕想起了瑪麗安摩爾
【2018第15屆台積電青年學生文學獎短篇小說三獎】玻璃彈珠都是貓的眼睛(下)

  今日文選

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩33《李之儀∕卜算子》
張曼娟 選詩∕簡析/聯合新聞網

卜算子

我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。

此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。

──宋˙李之儀

◎張曼娟 選詩∕簡析

李之儀是蘇軾的好友,他們彼此欣賞,相互唱和,故而,仕途不順,屢遭貶謫的命運也很類似。這闋〈卜算子〉以淺白而情深為人稱道,是宋詞卻也有著民歌的情味,將遠距離戀愛的心靈狀態準確表達。

在沒有通訊軟體,連書信傳遞也不方便的年代,人們是怎樣維繫遠距戀愛的呢?原來,是倚靠著無邊無際的浪漫想像。嗅聞著的空氣、曬在身上的日光、飲用著的長江水,都有了深刻的意義。雖然是長江頭與長江尾這樣的遙遠距離,但只要戀人的心同在,便有了共同的相思與愛意。

【相關閱讀】

□【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩32《劉長卿∕逢雪宿芙蓉山主人》

□【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩31《李白∕早發白帝城》

□【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩30《袁枚∕栽樹自嘲》

鄭培凱∕想起了瑪麗安摩爾
鄭培凱/聯合報
拔了兩顆牙,打了麻藥,雖然手術順利,不算疼,可還是折騰了四十來分鐘,出了一身汗,且不說一直張大著嘴,強忍可能受到酷刑的精神威脅。手術之後,渾渾噩噩,回到家,才把一直緊緊咬在嘴裡的紗布,連同腥羶的血水,吐到臉盆中。血水是紫黑色的,紗布已經沒有猩紅的血跡,傷口也不再流血,大概算是手術成功了。按照牙醫的囑咐,吃了兩粒消炎片,坐在沙發上發呆。醫生說,手術之後兩小時可以進食,可是腸胃好像已經嚇傻了,忘記了飢餓的感覺,什麼也不想吃。或許是因為麻藥的藥效未退,也可能是消炎片作祟,只想睡覺。


也不知道睡了多久,昏昏沉沉的,好像進入一種半醒的混沌狀態,突然就想起了瑪麗安摩爾,想起她的詩寫得冷峭精準。

好像有一段是這麼寫的:「陽光射向冰山的一角∕像手術刀割開了血管∕噴灑出宇宙初生的熔岩」。雖然是半睡半醒的迷糊狀態,居然還能思辨,心想,不對不對,這不是瑪麗安摩爾,這樣的詩句沒有玲瓏透徹的感悟,是自己夢中瞎想出來的。於是,又睡著了。

後來又有了模模糊糊的感覺,又想到瑪麗安摩爾的詩,好像是這樣的:「森林徹夜靜默∕凝視著倒掛在樹枝上的蝙蝠∕∕花開在屋後的小園∕晨曦照亮了摘花的手」。

居然在睡夢之中還有另外一個聲音跳出來,說不對不對,不是瑪麗安摩爾,是你自己在夢中寫詩,瞎編瞎寫。自己在作夢?夢中還會寫詩?不可能吧?我到底是在睡夢中,還是進入了莊周化蝶的狀態,清醒在生命已經超升的境界?

奇怪的是,一直沒有真正醒過來,一直處在半睡眠狀態,好像知道自己在胡思亂想,又似乎能有超脫自我的思辨能力,審視著腦子裡左衝右突的念頭。最怪的是,居然能寫詩,而且還以為是瑪麗安摩爾的詩。我這一覺睡了十個小時有多,有時完全沉睡,有時持續半睡眠狀態,斷斷續續,卻一直替她寫詩。

醒過來還記得有這麼一段:「室內的光明看不到非洲的黑暗∕只有鋼筋混凝土的張力∕支撐著文明的飛躍∕∕鵬鷹俯瞰世界∕在草原廣袤的爽朗之中∕既無歡樂,又非哭泣∕冷靜沉著如胡佛大壩∕等待時間走到盡頭」。

早上醒過來,不禁感到匪夷所思,為什麼想起瑪麗安摩爾呢?她不是我崇拜的詩人,我也不曾特別喜歡她的詩,實在說不上任何詩情的親暱與心靈的共鳴。

我五十年前讀過她的詩,三十多年前買過她的詩歌全集Complete Poems of Marianne Moore,偶爾讀來消遣,僅此而已。遠遠比不上我讀荷馬、莎士比亞、華茲華斯、波特萊爾、葉慈、艾略特、奧登、聶魯達……那麼心嚮往之,那麼專心致意,那麼沉湎其中,更別說屈原、陶淵明、李白、杜甫、白居易、蘇東坡、辛棄疾、湯顯祖了。這麼多我崇拜的天上文曲星,一個也沒夢到,怎麼偏偏夢到瑪麗安摩爾呢?而且,還清清楚楚夢到,並且記得,在夢中就懷疑自己,是否在代她寫詩?

這就讓我想到,道教的扶鸞寫詩,大概也是這種情況吧?道士畫了符,燒了紙,口中喃喃有詞,突然就降了神,上次是呂洞賓,這次是李青蓮,都能揮灑自如,在沙盤上運筆作詩。但是,我從來沒有參悟過道教的法術啊,怎麼也能施展法力呢,何況還是名不見道教經傳的美國女詩人?


我只能推測,一定是牙醫用藥施展了什麼訣竅,歪打誤撞,讓我掌握了夢中作詩的魔力。我翻開瑪麗安摩爾的詩集,發現她寫過一首〈各類手術刀〉(Those Various Scalpels),有這樣的句子:「是武器還是手術刀?∕磨礪燦爛∕∕掌握在洞明世情遠超於機遇的威嚴之中,∕是可資實驗的無盡工具。∕為什麼要用更精進的工具∕超乎轉運的工具∕來解剖命運呢?」(are they weapons or scalpels? / Whetted to brilliance//by the hard majesty of that sophistication which is superior to opportunity, /these things are rich instruments with which to experiment. / But why dissect destiny with instruments/more highly specialized than the components of destiny/ itself?)心想,一定是拔牙時候,受到牙醫手術刀的威脅,以致潛意識裡都想起瑪麗安摩爾的詩。


【2018第15屆台積電青年學生文學獎短篇小說三獎】玻璃彈珠都是貓的眼睛(下)
張嘉真 (高雄女中三年級)/聯合報
圖∕可樂王

期末考前的夜晚,林菽恩趴在書桌前,努力撐開眼睛與三角函數搏鬥。 一不小心睡著又驚醒,她索性拿起手機,「明天要考數學。」 「加油,妳一定可以的。」 「現在早就不像國中的時候了,讀書好難。」林菽恩有氣無力地把玩手機,傳送她的徬徨與焦慮。 「你們已經很厲害了。」陳昱方飛快回應了。 林菽恩的眼皮往上提了一些,她不喜歡他話中的評分等級,「我覺 ……

  訊息公告

一窺《摯友維尼》中的人生哲學
《摯友維尼》是一部給大人看的幼稚電影,並不需要喜歡維尼才能看,它的劇情簡單也可預料,卻幼稚得很溫暖,要傳達的訊息更是值得多想想。如自己的人生,還是要自己去思考、自己去走。

天與水之歌 難以掌握的天氣
目前的天氣預報可以使民眾知道明天的降雨機率是百分之多少。透過客製化天氣服務,更可以得知明天在哪個地方會下多少毫米的雨量。但如果想知道早上這一陣大雨再過幾分鐘會停?那可能就為難預報人員了。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping